I got this job notice from the ESUG mailing list - there's an English and German description for the job, which is in Switzerland:

netstyle.ch is looking for an experienced SMALLTALK DEVELOPER as a project team leader

Your duties:

In the context of client projects your key task is to develop demanding web applications with Smalltalk. Your assignment starts with the conception and analysis of customer needs and ends with the transfer of the application in the productive environment and the following maintainance. In conjunction with a small team you are responsible for the realisation of the projects. As a main developer you are directly involved with the technical realisation. You are managing the teams work and coordinate the realisation of the project together with the project manager.

Your profile:

We are looking for candidates with wide experience in the area of object-oriented applications in Smalltalk and the conception and development of such applications. You have well-founded education in computer science and several years of experience in managing and realising challenging projects. Preferably you also have know-how in the area of web applications. You may be characterised as highly autonomous and love to work in a young and dynamic team. As the leader of the project team you posess good communication skills. You speak fluent English, preferably also German.

What we offer:

We offer you a chance to lead innovative projects in a small ambitious company. Thanks to our openness for new and unconventional approaches and open source technologies you have the possibility to broaden you horizon continuously. An uncomplicated work atmosphere with good personal relationsships within a small team promote a pleasant work. Interested? Do not hesitate to contact us!

Please send us your CV per e-mail or snail mail to:

netstyle.ch GmbH

Christoph Wysseier

Dählhölzliweg 18

CH-3005 Bern

Switzerland

info@netstyle.ch

---

GERMAN:

netstyle.ch sucht einen erfahrenen SMALLTALK ENTWICKLER als Projektteam-Leiter Ihre Aufgaben: Im Rahmen von Kundenprojekten entwickeln Sie anspruchsvolle Web- Applikationen mit Smalltalk. Ihr Aufgabengebiet beginnt mit der Konzeption und Analyse der Kundenbedürfnissen und endet mit dem Übergang der Applikation in den produktiven Betrieb und der danach folgenden Betreuung. In einem kleinen Team tragen Sie die Verantwortung für die Umsetzung der Projekte und sind als Haupt-Entwickler direkt an der technischen Realisation beteiligt. Sie leiten die Arbeiten im Team und koordinieren die Entwicklung des Projektes zusammen mit dem Projektleiter.

Ihr Profil:

Wir suchen einen erfahrenen Entwickler mit ausgezeichneten Fähigkeiten im Bereich, Konzeption und Entwicklung von objekt- orientierten Applikationen in Smalltalk. Sie verfügen über eine fundierte Informatik-Ausbildung und Erfahrung bei der Leitung und Realisation von anspruchsvollen Projekten. Vorzugsweise verfügen Sie über Know-how im Umfeld von Web-Applikationen. Sie zeichnen sich durch eine hohe Selbstständigkeit aus und arbeiten gerne in einem jungen, dynamischen Team. Als Leiter des Projektteams sind Sie eine Persönlichkeit mit guten Kommunikationsfähigkeiten. Sie beherrschen die englische Sprache schriftlich und mündlich; Deutsch ist nicht zwingend erforderlich.

Was wir bieten:

Wir bieten Ihnen die Chance in einer kleinen, aufstrebenden Firma innovative Projekte zu leiten. Dank unserer Offenheit für neuartige und auch unkonventionelle Ansätze und open-source Technologien haben Sie die Möglichkeit, Ihren Horizont stetig zu erweitern. Ein unkompliziertes Arbeitsklima mit guten persönlichen Beziehungen innerhalb eines kleinen Teams erlauben ein angenehmes Arbeiten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen! Bitte senden Sie uns ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an:

netstyle.ch GmbH

Christoph Wysseier

Dählhölzliweg 18

CH-3005 Bern

Switzerland

info@netstyle.ch