This post originated from an RSS feed registered with .NET Buzz by Damir Tomicic. Original Post: Lesenswert: Er designs, sie hat recycled, und alle sind chatting Feed Title: Damir Tomicic : community powered Feed URL: http://tomicic.de/SyndicationService.asmx/GetRss Feed Description: stuff about .NET, community and life - in several languages. Latest .NET Buzz Posts Latest .NET Buzz Posts by Damir Tomicic Latest Posts From Damir Tomicic : community powered

Man spricht deutsch. Man spricht über .NET. Nun, soll dieser man die Fremdwörter übersetzen, einbürgern und ensprechend deklinieren oder die englischen Formen benutzen? Eine schwere Frage ... ein paar Ideen recyceln und etwas Neues designen. Oder ein paar Ideen wiederverwerten und etwas Neues gestalten. Oder einfach englisch sprechen ... Bastian Stick (aka Zwiebelfisch) erläutert in seiner aktuellen Kolumne "Er designs, sie hat recycled, und alle sind chatting" die Frage, wie englische Wörter in deutscher Schriftsprache behandelt werden; kann man sie deklinieren und konjugieren wie deutsche Wörter?.  Abgesehen davon, dass ich mich mit der Problematik beschäftige, liebe ich seine Artikel :-)