Vincent recently started a very ambitious project: translating in English the Ruby Hacker Guide, a complete book on Ruby internals that has been graciously released as free by the author, Minero Aoki. And the book is of course written in Japanese :-)
As it is a very big project I helped him a bit, converting the chapter he recently translated to the Textile format and creating a script to generate HTML (via RedCloth). The output is available there, and it looks pretty good, using the original author's CSS stylesheet.
Now let's try to fix some weird translated sentences into real English, in the meantime Vincent finish another chapter :-)
Go Vincent Go!
Previous Topic
